-
1 шокировать
-
2 шокировать
shock глагол: -
3 шокировать
shock, scandalize -
4 шокировать
1) General subject: freak, horrify, make hair curl (кого-л.), mind blow, mind-blow, offend sensibilities (кого-л.), scandalize, shock, shock delicacy (кого-л.), shock sensibilities (кого-л.), give a shock (кого-л.), gross out (Did the film gross you out?), make sit up (кого-л.), knock (smb) sideways, appal, go down like a bomb, make somebody sit up and take notice2) Colloquial: freak out3) Jargon: rock, rock candy, make someone's toes curl, curl one's toes4) Makarov: offend (smb.'s) sensibilities (кого-л.), shock (smb.'s) sensibilities (кого-л.), wound sensibilities (кого-л.)5) Taboo: goose somebody (кого-л., напр. вызывающим поведением) -
5 шокировать
1. shocked2. shocking3. shocks4. horrify5. shock -
6 шокировать
-
7 шокировать
(вн.)shock (d.), scandalize (d.) -
8 шокировать (I) (нсв)
فعل shock(v.) تکان، تکان دادن، ترساندن، صدمه، هول، هراس ناگهانی، لطمه، تصادم، تلاطم، ضربت سخت، تشنج سخت، توده، خرمن، توده کردن، خرمن کردن، تکان سخت خوردن، هول و هراس پیدا کردن، ضربت سخت زدن، دچار هراس سخت شدن، سرآسیمه کردن -
9 шокировать
(вн.)shock (d), scandalize (d) -
10 шокировать
-
11 шокировать общественность
1. shocking the public2. shock the publicРусско-английский большой базовый словарь > шокировать общественность
-
12 немного шокировать
General subject: come as bit of a shock (Here's another revelation that might come as a bit of a shock to our listeners...)Универсальный русско-английский словарь > немного шокировать
-
13 потрясти, шокировать, ошеломить
General subject: come as a shock to smb (напр.: The privatization of this sort of activity came as a shock to many)Универсальный русско-английский словарь > потрясти, шокировать, ошеломить
-
14 шокиру общественностью
Русско-английский большой базовый словарь > шокиру общественностью
-
15 возмущать
perturb глагол: -
16 поражать
hit глагол:wow (поражать, ошеломлять)petrify (окаменевать, превращать в камень, превращаться в камень, остолбенеть, столбенеть, поражать)словосочетание: -
17 потрясать
shake глагол: -
18 сталкиваться
face глагол:encounter (сталкиваться, наталкиваться, неожиданно встретить, неожиданно встретиться, иметь столкновение)clash (конфликтовать, сталкиваться, дисгармонировать, расходиться, приходить в столкновение, звонить во все колокола)hurtle (сталкиваться, бросать с силой, нестись с шумом, нестись со свистом, пролетать со свистом, швырять)словосочетание: -
19 поражать электрошоком
tase глагол:Русско-английский синонимический словарь > поражать электрошоком
См. также в других словарях:
шокировать — Шокировать, этот старый глагол стараниями людей, не имеющих языкового чутья, стал обретать новое и не свойственное ему значение. В самом деле, заглянем в толковый словарь русского языка, этот непререкаемый авторитет в вопросах языковедения.… … Словарь ошибок русского языка
Шокировать — оскорблять (отталкивать). Ср. Строгое понятіе Бенни о правахъ и приличіи было шокировано этимъ до послѣдней степени. Лѣсковъ. Загадочный человѣкъ. 39. Ср. Ее все шокируетъ: и то, что ты на курсахъ, и то, что тамъ учатъ анатоміи... Потапенко. Дочь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
шокировать — оскорблять (отталкивать) Ср. Строгое понятие Бенни о правах и приличии было шокировано этим до последней степени. Лесков. Загадочный человек. 39. Ср. Ее все шокирует: и то, что ты на курсах, и то, что там учат анатомии... Потапенко. Дочь курьера … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Visual Kei — Направление: J Rock Истоки: глэм метал готик метал Альт.рок панк рок Место и время возникновения: 1982 1985 … Википедия
Шок-рок — (англ. shock rock) разновидность рок музыки, в которой исполнители при помощи костюмов, бутафории, текстов стремятся шокировать, ужаснуть зрителя. Шок рок не музыкальный жанр, этот термин обозначает только стиль выступлений и… … Википедия
шок — Заим. во второй пол. XIX в. из франц. яз. Франц. choc < англ. shock «удар, потрясение», производного от to shock «потрясать, шокировать» … Этимологический словарь русского языка
Крик (серия фильмов) — Крик Scream … Википедия
Гольциус и Пеликанья компания — Гольциус и Пеликанья компания Goltzius and the Pelican Company … Википедия
God Save the Queen (песня Sex Pistols) — «God Save the Queen» Сингл Sex Pistols из альбома Never Mind the … Википедия